Refactor: scheduler: rename update_actions() method
... to update_ordered_actions() to be clearer, and add a doxygen block.