Test: cts-scheduler: update scores for instance number change

Now that instance numbers are sorted numerically rather than alphabetically,
a few tests change scores for certain clones with more than 9 instances.
No behavior changes.