Build: rpm: Redo how running rpmlint works.

• Remove the separate target, instead running rpmlint automatically when the spec file is generated.

• Use --file instead of -f (which wasn't the right argument anyway).

• If --ignore-unused-rpmlintrc is supported, use that argument to ignore warnings about filters we have enabled that aren't used.

Fixes T760