Test: cts-cli: tweak validity tests

... in preparation for disallowing unknown and missing validate-with.

Previously, the validity tests included tests for removing validate-with
(which disabled validation) then testing invalid CIB syntax. Since
removing validate-with won't be allowed soon, change these to use
validate-with="none".

Also, improve a couple of test descriptions.