Refactor: all: use constants for node-health-related cluster options

This establishes a new convention that constants for cluster option names
will be defined in include/crm/common/options_internal.h with the prefix
"PCMK__OPT_".

Existing code for the most part uses the literal strings rather than constants.
There are some constants already defined, but they do not follow current naming
guidelines.