Refactor: libcrmcommon,libpe_status: move pe__is_guest_or_remote_node()

... to libcrmcommon as an inline, and rename to
pcmk__is_pacemaker_remote_node() since it was unclear that it matched
bundle nodes as well