Fix: libcrmcommon: Rename formatted output cmdline options.

Now instead of being --output-whatever, they are --<format>-whatever.