Refactor: cts: Remove the BSC_AddResource test.

This doesn't do much beyond the default setup, aside from add a resource
or two. So we don't need to keep it.