Low: pacemaker-attrd: check for remote nodes in peer update callback

If a remote node was started before the local cluster node joined the cluster,
the cluster node will assume its node attributes are for a cluster node until
it learns otherwise. Check for remoteness in the peer update callback, to have
another way we can learn it.