Build: configure: drop support for --enable-ansi, --enable-no-stack, --with-pkg-name, --with-pkgname

--enable-ansi hadn't worked in a long time.
--enable-no-stack wasn't particularly useful.
--with-pkg-name and --with-pkgname were deprecated and unused.