Refactor: libcrmcommon: ensure _Noreturn is defined before using it

Not a problem for Pacemaker code that includes config.h first,
but external apps using the API might not have it