Refactor: CTS: Remove ExecTest.add_sys_cmd.
There is now no difference between this and Test.add_cmd.