Low: libraries: ensure private headers follow usual header conventions

Use extern "C" declarations, include all needed headers, and follow the usual
convention for header guards.