Low: libpe_status, tools: Replace some uses of out->info.

In these instances, out->info was being used only because there was no
way to output something without indenting it. These strings should
always be printed to the screen because they are important information,
not just progress. Now that there's pcmk__formatted_printf, that
function can be used instead.