Test: CTS: more validation on user input of fencing parameters

CTS expects all fencing parameters to be of the form name=value. If a user
mistakenly left out the '=', CTS would previously throw an exception and quit.