Build: configure: fix newer dbus-send not accepting --print-reply=

This introduces a build requirement on "tail" from coreutils package,
which is currently not listed as BuildRequire, and while it's trivially
required anyway (e.g. rpm itself), it's better to state these explicitly
should anything change in the future (that's also in line with what
Fedora packaging guidelines suggest).