Refactor: CTS: Add " (XML)" to the description of ValidatingTests.

By adding it to the description automatically, we can skip having to add
it manually in each test. This also standardizes how we were indicating
that the output was XML - previously, indvidual tests did various
things.