Fix: libcrmcommon: Enforce NULL in pcmk__html_add_header args.

Using the function attribute means the compiler will check that callers
include a NULL at the end.