High: crmd: delete resource from lrmd when appropriate

Regression introduced in e8802834 (2.0.0-rc2): a missing return value check
meant that crmd would always delete resource from its LRM state only, and
not from the lrmd itself. As a side effect, this also introduced a memory leak
when deleting a resource.