Build: dependencies: require Python 3.6 or later

This will allow us to use formatted string literals, subprocess.run(),
os.scandir(), etc.

Fixes T624