Build: GNUmakefile: run autogen.sh if libltdl doesn't exist

The distclean target removes libldtl but not configure, so checking for
configure alone is insufficient to determine whether to run autogen.sh.