Refactor: Change the order of arguments to pcmk__str_in_list.

This puts the string to find first and the list of strings to search for
after it, which is in line with how pcmkstr_any_of and
pcmkstrcase_any_of are.