Feature: controller: set exit reason for executor communication timeout

... so the user can see in status displays exactly what timed out, rather than
just a generic "Timed Out".