Test: scheduler: explicitly disable concurrent-fencing in on_fail_demote4

... so the expected output is the same regardless of what default the build was
compiled with