Build: maint: update library header files
We added some compat headers in the top level
libpe_status includes everything in libpe_rules, so it shouldn't exclude those