Low: scheduler: accept empty attribute name in node attribute expressions

The schema defines the "attribute" XML attribute as text, which allows empty
strings as values, so the code should follow that (as it did before 9236a29e).