Low: tools: Free metadata memory in crm_resource.

The string given to output_xml needs to be freed after use. libxml will
strdup it. We don't need to preserve a second copy.