Fix: libcrmcommon: Make sure to free the --output-as description.

This is done by putting it into pcmkcommon_args_t which ensures it
will be freed when g_option_context_free is called. Also, add
pcmkfree_arg_context as a wrapper around that function. This makes
sure context is valid first and gives us a place to put additional
cleanups later.