Refactor: controller: replace some old "crmd" terminology
specifically static symbols in controld_control.c