Fix: libpe_status: Rename pcmk__rsc_is_filtered.

In preparation for filtering by resource, this function needs to be
renamed to be more clear as to what it actually does - filter out
resources that are not on a specific node.