Refactor: scheduler: use 0 for invalid utilization strings

b239ec4ce (2.1.0) changed how utilization values were parsed, and
unintentionally changed the default for invalid values to INT_MIN (the default
for empty values was correctly kept at 0).

Return 0 for invalid values again. Also, add a doxygen block.