Build: configure: add --enable-deprecated-libs option

Currently, this just controls whether to build and install libpe_rules.
As more libraries are deprecated, this will control them, too.