Test: cts: Add regression tests for crm_resource output.

This adds a bunch of tests for various configurations of location
constraints and colocation constraints on resources. This also updates
the regex that removes the absolute path from the cmdline request, now
that crm_resource is also using formatted output.