Refactor: cts: Remove {fmt} from command strings in cts-cli.in.

Instead, add "--output-as=" after the initial command in each string.
This means the first command in any string passed to make_test_group
must take that as an argument, which so far has not been a problem.