Test: cts: ignore Dummy error when intentionally failing it

CTS picks up log message with recent resource-agents (RemoteDriver *should* be
using ocf:pacemaker:Dummy instead of ocf:heartbeat:Dummy, but that's a bigger
change for later)