Fix: libstonithd: Use subprocess_output directly.

stonith__validate_agent_text was using puts, when it should really just
be using subprocess_output. The effect is the same but we should be
using the same functions everywhere.