Refactor: scheduler: functionize adding/looking up singletons

... for readability and code isolation. This also allows us to create the
singletons table only when needed, rather than the first time any action is
created.