Fix: libcluster,crmd: never update join info or processes for remote nodes

Setting join/process info wouldn't hurt for remote nodes since those fields
are never used, but it is clearer and avoids the potential for trouble
to keep them unset.