Refactor: tools: Use pcmk__ticket_remove_attr in crm_ticket.
This also includes removing a bunch of remove-related code from modify_ticket_state.