Refactor: libcrmcommon et al.: drop g_hash_destroy_str()

free() is simple replacement, and we shouldn't be grabbing any g_* namespace