Refactor: scheduler: make pe__find_active_on() a variant method

... named active_node(). As of this commit, the same function is used for every
variant.