Refactor: python: Change DoStonith to DoFencing.

I think this is a typo that originated a long time ago. "DoStonith"
is only ever set, not used. "DoFencing" is both set and used. So I
think the former is supposed to be the latter everywhere.