Refactor: libpacemaker: improve start/stop ordering macros

Rename per current guidelines, move to library-private header, and
take data_set as an explicit variable rather than a hidden one.