Low: executor,fencer: tell user if additional logfile is unusable

Logging hasn't been initialized yet when the daemons parse their
command-line arguments, so any log messages from pcmk__add_logfile()
won't be seen. Output a message to stderr if it fails.