Refactor: CTS: Add additional crm_attribute tests.

Just like with crm_resource, these additional tests didn't rely on
anything else that happened in the old test order so they can be added
right at the end of the existing crm_attribute tests.