Low: libcrmservice: check for memory errors when creating an action

Functionize allocating a new svc_action_t instance, and log a message and
return an error if it fails. (Previously, it would just attempt to dereference
the NULL pointer.)