Refactor: libcrmcommon: use new crm_time_t allocator instead of calloc()

... for readability. Also, assert on memory allocation errors, for consistency
with other "new object" functions.