Low: libcrmservice: set exit reason for some memory errors when creating action

If we've successfully allocated an action instance, but then can't allocate
some of the strings within it, set and return the error. Previously, we would
just ignore these memory failures.