Feature: libcrmcommon: Add pcmk__force_args.

This new function allows the caller to specify a string containing
command line args that are processed and added to the given context as
if they were given on the command line by the user in the first place.