Build: libcrmcommon: Add -fno-builtin -fno-inline for libcrmcommon_test.a.

Our unit tests using a mocked version of strdup were failing on RHEL7
because gcc was still emitting its own code instead of using the mocked
version. All other test cases were fine. Adding these two arguments
fixes things, and we should probably have been doing this all along.